Topstar (Japanese Version, 2025)

トップスター　日本語歌詞

(along with English translation)

Aa Chimata de uwasa no topstaa (topstaa)

ああ、ちまたでうわさのトップスター（トップスター）

Ah, the top star everyone’s talking about (top star)

Sorega anatano ikiru michi (michiii)

それがあなたの生きる道（みち）

That is your way of life

Anote konote de tsukami toru

あの手この手でつかみとる

Grab it by any means possible

Yume to utsutsu o yukikai

夢とうつつをゆきかい

Traveling between dreams and reality

Yoru wa hurahura

夜はふらふら

Wandering around at night

Mata asagaeri

また朝帰り

Back again in the morning

Hi ga noboreba oyasumi taim

日が登ればおやすみタイム

When the sun rises, it’s time to go to sleep

Yuugure doki ga yaatte kita (kita) 

夕暮れどきがやってきた（きた）

Dusk has come

Omekashi shite machi ni deyooo (deyooo)

おめかしして街に出よう（出よう）

Let’s get dressed up and go out on the town (let’s go out)

Anata jiman no hade na shatsu

あなた自慢の派手なシャツ

Your favorite flashy shirt

Koosui to pomaado kimete

香水とポマードきめて

Decide on perfume and pomade

Kizana sutairu

きざなスタイル

Mannered style

Saa, jaya pabu e

さあ、ジャヤパブへ

Now, to Jaya Pub

Itoshi no kimi ni deaeru

愛しの君に出会える

I can meet my beloved

kamone 

かもね

Maybe

Warui koto wa

悪いことは

The bad thing is

Iwanai keredo

言わないけれど

Although I won’t say it

Furusato o wasurenaide

ふるさとを忘れないで

Don’t forget your hometown

Machi kakemeguri

街かけめぐり

Walking around the city

Oborecha dame yo

おぼれちゃだめよ

Don’t drown

Kono yo wa subete ga manabi

この世はすべてが学び

In this world, everything is learning

Topstar….. (Topstar…..)

トップスター….. (トップスター….)

Topstar….. (Topstar…..)Topstar….. (Topstar…..)

トップスター….. (トップスター….)　 トップスター…. (トップスター…..)

---

Yakushi: Takebe Yoko

訳詩　武部洋子

Japanese Lyrics by Yoko Takebe

Lirik lagu ini diterjemahkan oleh Yoko Takebe